January 2009
amore a prima vista - Wislawa Szymborska
Sono entrambi convinti che un sentimento improvviso li unì. E’ bella una tale certezza ma l’incertezza è più bella. Non conoscendosi prima, credono che non sia mai successo nulla fra loro. Ma che ne pensano le strade, le scale, i corridoi dove da molto tempo potevano incrociarsi ? Vorrei chiedere loro se non ricordano- una volta un faccia a faccia forse in una porta girevole ? uno...
“Perché io, Pina, ho una caratteristica: loro non lo sanno, ma io sono...”
– Ugo Fantozzi
if you want me
are you really here or am I dreaming? I can’t tell dreams from truth. for it’s been so long since I have seen you, I can hardly remember your face anymore. when I get really lonely and the distance causes our silence I think of you. smiling with pride in your eyes a lover that sighs. if you want me satisfy me. are you really sure that you’d believe me when others say...
e se domani - mina
E se domani io non potessi rivedere te, mettiamo il caso che ti sentissi stanco di me quello che basta all’altra gente non mi darà nemmeno l’ombra della perduta felicità. E se domani e sottolineo “se” all’improvviso perdessi te avrei perduto il mondo intero non solo te.